Zwi Migdal
La Mafia Polaca
Zwi Migdal: filman la historia de la mafia polaca en la Argentina
Será sobre Raquel Liberman, la mujer cuya denuncia terminó con la prostitución legal. El filme se basará en "La Polaca", novela que cuenta su vida y lleva cuatro ediciones.
Raquel Liberman murió el 7 de abril de 1935 de un cáncer de garganta, tenía 35 años, dos hijos pequeños y la ilusión de volver a Polonia para rehacer su vida. Hasta la publicación de La Polaca, una novela de la escritora Myrta Schalom editada por Norma en 2003, muy poco se sabía de Raquel, una mujer valiente —no "una mujer de vida airada", como decían los diarios de entonces— que en 1929 denunció ante la Justicia a la Zwi Migdal, la red de polacos judíos tratantes de blancas. Esa denuncia terminaría desarticulando a partir de 1936 la prostitución legal en la Argentina, donde operaban redes francesas, polacas, italianas y españolas.
Ahora la historia de Liberman será llevada al cine por Daniel Burman, premiado en el último Festival de Berlín por El abrazo partido. Schalom, que ya está trabajando en el guión junto a Burman, lo resume así: "Raquel no eligió ser lo que era, estaba esclavizada en un prostíbulo. Tenía miedo por la vida de sus hijos. Como muchas otras, había sido engañada por un rufián con la promesa de matrimonio y amenazada después. Intentó salir de ese mundo como pudo".
Daniel Burman se interesó en la novela porque "entiende el drama de Raquel desde la perspectiva moral de su tiempo, es una mirada femenina, no feminista. Raquel tenía que negar que era madre, para cuidar el futuro de sus hijos. Cuando es engañada una y otra vez por los rufianes, su única salida es denunciarlos. La novela revela también como la comunidad judía luchó contra los rufianes. Rompe con la mirada del nacionalismo antisemita de la década de 1930 sobre este tema".
Se puede decir que la ficción sobre Raquel Liberman y su vida real "buscaron" a la escritora, para culminar en esta novela de 330 páginas que Myrtha Schalom escribió de un tirón en el año 2000. Es que en 1992 se le acercó a Schalom una nieta de Raquel luego de ver un programa de televisión "donde yo hablaba de la Zwi Migdal y mostraba una foto que le permitió descubrir a su abuela. Ella me trajo cartas, el pasaporte y más fotos". Schalom, que es autora teatral, investigaba el tema desde el año 1986.
Del encuentro con la historia real de Raquel Liberman surgieron detalles significativos. Por caso, Liberman había llegado realmente a la Argentina en 1922 con dos bebés, era costurera, sabía leer y escribir. Aquí se encontró con que su primer marido, un sastre, había muerto y ella estaba en la miseria.
Como las redes francesas, italianas o españolas, la Zwi Migdal —-que funcionaba bajo la pantalla de una sociedad de socorros mutuos, la Varsovia— unía códigos mafiosos de familia, impunidad y silencio.
"Es muy posible que Raquel llegara al prostíbulo a través de su cuñada, que tenía un negocio de lotería y era miembro de la Zwi Migdal. La red llegó a tener más de 400 socios, 2.000 prostíbulos y 3.000 mujeres", cuenta Schalom. El 27 de setiembre de 1930 se dictó el procesamiento de 108 de los socios de la Migdal, pero en enero de 1931 fueron liberados.
La novela de Schalom, que va por la cuarta edición y vendió ya 6.000 ejemplares, fue presentada en la AMIA en 2003. "La colectividad recibió bien mi obra, porque queda muy claro que todas las instituciones judías, empezando por el rabinato y el periodismo comunitario, combatieron a los rufianes. Ellos y sus familiares eran los tmeim, los impuros. Nunca pudieron ser enterrados en los cementerios comunitarios, los echaban de las sinagogas y los teatros. Esta actitud de marginar a los impuros fue típicamente judía. Otras comunidades, como los franceses, no hicieron lo mismo aunque la mafia de Marsella era tan poderosa como la Zwi Migdal", cuenta la autora de La Polaca.
Además de los libros de Gerardo Bra y Andrés Carretero, se escribieron muchos otros sobre la Zwi Migdal desde que en 1933 el comisario Julio Alsogaray publicó su Trilogía de la trata de blancas, un texto que abunda en expresiones antisemitas. Un periodista francés, Albert Londres, había publicado en 1927 El camino de Buenos Aires ocupándose de sus connacionales. Pero a Myrtha Schalom le preocupaba el olvido de su heroína, Raquel Liberman, una mujer decidida sobre la que nadie habló durante demasiados años.
Acoplamiento: http://www.clarin.com
Related Content
 peor el remedio que la enfermedad Hace tiempo que es vox pópuli el hecho de que los laboratorios acosan a los médicos para que éstos receten con exclusividad sus productos. Un acoso nada incómodo para los p...
|
|
 MMMMMM>>esto tiene un holor !!! * En el 2005, un concurso privado de precios impulsado desde el Ministerio de Planificación asignó a la multinacional sueca Skanska la construcción de dos gasoductos, uno en el no...
|
|
 Las lucha electoral se trasladó a la web Fueron muchos los colegas que se hicieron eco de lo que publicó ayer .
La noticia que contaba cómo Florencia Kirchner había felicitado a su mamá en su página perso...
|
|
 El miedo a prostituirse Cada noche, Suad y Farah venden sus cuerpos al mejor "postor" para poder mantener a sus familias. Son dos refugiadas que, junto a otros dos millones de personas, han abandonado Irak a causa de la gue...
|
|
 VENTA DE ARMAS Walter Spengler, un cordobés dedicado a la venta de armas tácticas que desde hace unos años vive en Panamá, aseguró ayer que la explosión de la Fábrica Militar de Río Tercero no fue un accidente sino ...
|
|
 La Comisión de Derechos Humanos, Guiada por los principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el Conven...
|
|
|
Impresión
Agregar Regeneración